Answer:

Probably combined chlorine. When chlorine gets "used up" but is not oxidized off it does tend to have an offensive odor. It may smell like a high school locker room or a bad hotel pool. Test to make sure there is enough free chlorine to oxidize the combined chlorine. The free chlorine should smell fresh, almost odorless.