Answer:

What caused it is likely a combination of chlorine and metals or certain hair products you are using. There are treatments available in beauty supply stores that can reduce or eliminate the green coloration. One home remedy would be using sparkling water after you get out of the pool to rinse your hair. This tends to pull out the contaminants before the hair is stained longer term.