my apartment complex had a inspector come out and the inspector closed the pool till they drain it half way and refill it because of the acid level being to high but they are letting people swim in it with the health department close sign on it can they get a fine for that because they have not fixed it yet?
Absolutely, the pool operators could be subject to further penalties, including fines, if they continue to knowingly let people swim in the pool when it should be closed. The facility is responsible should anyone get sick or harmed from using the pool in this condition. The sign may not be enough of a deterent to keep people from swimming in the pool. Contact your health department to make them aware of the situation if you have not already done so.