Answer:

You will probably want to wait about 4 hours at least. Murky water right after a shock is not uncommon and should clear up as chlorine is mixed and distributed with assistance from proper filtration and pH levels. If the water tests ok for chlorine and pH it is probably safe to swim.